Juridische tekst

De laatste jaren is bij overheidscommunicatie de burger meer centraal komen te staan. Het is belangrijk dat mensen hun rechten en plichten kennen en begrijpen, zodat ze daarnaar kunnen handelen. En zodat ze weten waar ze aan toe zijn.

Wetteksten

Niet iedereen hoeft elke wettekst te kunnen begrijpen. Sommige wetten zijn namelijk bedoeld voor specialisten. Denk aan regels waar accountants mee moeten werken, of technische voorschriften voor ingenieurs. Maar de uitleg bij wetten moet wel altijd zo begrijpelijk mogelijk zijn. De website van het Kenniscentrum voor beleid en regelgeving (KCBR) biedt daarom een schrijfwijzer voor de memorie van toelichting van wetten.

Beleid en regelgeving

Op de website van het Kenniscentrum voor beleid en regelgeving (KCBR) staan richtlijnen voor duidelijke taal in beleid en regelgeving, met toelichting en voorbeelden.

Je leest er:

• hoe je ambtenarentaal en politiek taalgebruik vermijdt;
• hoe je een tekst logisch opbouwt;
• hoe je kort en bondig formuleert;
• wie je kan adviseren over communicatie;
• welke trainingen, cursussen en opleidingen je kunt volgen.

Tips voor alle juridische teksten

Ook de informatie in juridische teksten moet relevant, vindbaar, begrijpelijk en bruikbaar zijn voor de beoogde lezers. Je kunt dit Taalkompas dus ook goed gebruiken als je een juridische tekst schrijft.

Dit zijn de belangrijkste tips:

• Formuleer een duidelijke kernboodschap.
• Geef in de rest van de tekst de informatie die lezers nodig hebben om die kernboodschap te begrijpen.
• Gebruik plaatjes om nieuwe situaties goed weer te geven.
• Maak duidelijke tussenkopjes voor een scanbare structuur.
• Zorg voor korte zinnen en voldoende voorbeelden.
• Gebruik alleen noodzakelijk jargon en leg de gebruikte begrippen uit in de toelichting.

Ook op de website van Gebruiker Centraal is veel informatie te vinden over duidelijke juridische taal.